Hide WooCommerce payment or shipping methods conditionally and programatically

Payment gateways: woocommerce_available_payment_gateways filter hook

Shipping gateways: woocommerce_package_rates filter hook

Read more here